贈り物・・・ [日記]
先週でタイ特集は、終わったはずなのに・・・今夜も
も~う、今夜は・・・お先に寝させて頂きたい
あたし・・・エルです
先月のタイ旅行で、ガイドをして下さった、プラ-さんに
写真とお礼を送ろうと思っているゴーストライター、kontenten
プラ-さんにお手紙を書いたって、それが・・・これ
あれれ、タイ語でお礼を書いたみたい
そして、プラ-さんが欲しいと云っていたデジカメも
プレゼントする事にしたって
タイでは、7000~10000バーツするデジカメ
このカメラは、約2000バーツの日本円で近所の
カメラ屋さんで買ったって・・・2GBのSD付きで
あっ・・・説明書は・・・どうしましょ
そう云えば、プラ-さんは元々英語のガイドさん
英語のマニュアルをCDで焼いてあげましょ
贈り物を贈る前ですが、頂き物もしました
皆さんご存知・・・すがめさんから素敵な贈り物を頂きました
素敵な写真集と、豪徳寺の招き猫さんと・・・あれれ
お手紙とねこやき・・・『ねこやき』って、誰を焼いたのかしら
すがめさん、素敵な贈り物・・・ありがとうございます♪
こんな素敵な贈り物なら、また・・・頂戴ね
そして、ブログ開始一周年記念クイズをされたmarimoさんから
参加賞を頂きました
美味しそうねお菓子と素敵なマンハッタナーズの便箋と封筒
沢山ラブレターを書きなさいって事ね
でも、字が下手なkontenten・・・ちょっと困りそう
marimoさん・・・ありがとうございました
出来たら『体重ピッタシ賞』も、頂戴ね
頂き物って云えば・・・もう2点
一緒にタイ語を習っている方から、写真を頂きました
ここが、kontentenがタイ滞在中に泊まったホテル
(BTSの駅から撮ったって・・・)
kontentenと行き違いでバンコクへ行ったって
さて、タイのお話は・・・もう、ここまで
久し振りに、我が家の猫2匹をご披露します
まず・・・生意気な・・・みや
ちょっと、かわいく撮れたみたい
今度は・・・『恐い恐い』のおトラ(本名:そら)
kontentenが恐い・・・そら
この日は、裏庭でkontentenに遭遇・・・パニクってました
・・・で、今夜も
『某所の猫たち』
の時間になりました
この間、たまちゃん?って云っていた猫さん
(↑青い文字をクリックするとリンクします。)
よく見たら・・・オグ&シオの兄弟の子
目が、目が・・・獣医さんに診せたい衝動に駆られます
(某所とは、或る特定の場所ではありません。)
kontentenさん、タイ語の手紙って、天才に見えます。
日本語も上手に使えない私にとって、神様~
それなのに、なんでそらちゃんは怖がるんでしょうね。ねこやきにされると思っているのかにゃあ?
by チャコ&ミニ (2010-07-13 22:25)
タイ語は読めない(;^_^A アセアセ・・・
猫たち個性がありますね~
オグ&シオの兄弟の子、目がつらそう、梅雨時でさらにひどくなりませんように、お大事に。
marimoさん、マメですね(^▽^)
by green_blue_sky (2010-07-13 23:04)
ひえ~タイ語。。全く分かりません。。
カメラ送るって。。。電源はタイでも大丈夫なんですか?
(何も知らない奴です)
おトラさん(そらちゃん)
飼い主にあってパニくってるって・・・・あなたどこの子?^^;
by koichan (2010-07-13 23:45)
すごーい!タイ語でお礼のお手紙が書けちゃうなんて。
オグ&シオの兄弟ちゃん、目がかわいそうですね。
この子、最初の写真の頃から、ちょっと目が大変そうだなと思いました。
あと、どこからかやってきた黒い子もいましたよね。もう保護はされないのかしら?
というか、たまちゃんとヤンママの保護の再挑戦もーーー!
by ChatBleu (2010-07-13 23:59)
マンハッタナーズの便せん、封筒もあるんですね。かわいいですよね。
猫ちゃんたちがたくさんいる風景がkontentenさんにぴったり!^_^
by あんず-M (2010-07-14 01:00)
最後のショット・・・目が なんとかしてやりたいですね
by 花火師 (2010-07-14 02:07)
タイでは 型遅れのカメラは日本の方が 安いんですよね
デジ一は あまり変わらない値段だった気がしました
香港は 日本製カメラが 安いって タイのヨーロピアンが
言っていました 彼は フルサイズのデジ一を ヨド〇シより
安い値段で買ったようです
ああー たまちゃんに ネコ目薬を つけてあげたい〜!。
by にゃん (2010-07-14 03:16)
おはようございます(^^
わ~粗品のご紹介<(_ _)>ありがとうございます。
そして記念クイズご参加、ありがとうございました。
「ピッタリ賞」しばしお時間を~(笑
2000バーツって・・・いくらくらいなのかしら。
太っ腹~♪
タイ語のお手紙・・・当たり前ですが、まったく読めません。
ガイドさんきっと大喜びですよ(^^
今回の、某所の猫さんお目目がえらいこっちゃですね・・・
とっても辛そうです。
by marimo (2010-07-14 08:41)
タイ語はどうやって書いたんですか?
手書きじゃないですよね(^^ゞよく分からないけどすごいですっ
そして、デジカメ☆
タイでは高級品なんですね、これはガイドさん(プラーさん?)喜ぶでしょうね
さすが株主さんです(笑)
みやちゃん、素敵に撮れてますねぇ
お外で撮ったんですか?背景の緑が綺麗です☆
p.s.ナンプラーじゃなくて、ナムプラーなんですね^^;
by ゆうこ (2010-07-14 10:33)
寝ていても写真に収められてしまうエルちゃん、大変ですね。
タイ語、全て同じnがあるようにしか見えません。
不思議な書き文字ですね。
by よいこ (2010-07-14 19:17)
ごぶさたしております。
kontentenさんもアジアづいてますね。
タイ語、すごいですね~!
私は英語の手紙ですら四苦八苦です。
そしておやくそくをひとつ。
kontentenさん、おっかねもち~♪
お互い大変な季節で大変なことになっていますが
がんばりましょう!
by soichiro (2010-07-14 19:56)
こんばんわ
ご訪問&nice!ありがとうございます。
可愛いにゃんこちゃんが一杯ですね
2匹失っている私からすると羨ましいです。
これからもよろしくお願いいたします
by ぷりんうし (2010-07-14 20:41)
おトラさん、本名はそらさん^^
同じお名前ですねよろしくです♪=^。^=sora
by そらママ (2010-07-14 23:32)
おはようございます♪
タイ語で手紙なんて素晴らしいですね。
Kontentenさんお金持ちですね^^w。
デジカメのプレゼントなんて☆
by バロックが好き (2010-07-15 09:24)
1000nice!ありがとうございます。何か作るので拾ってください。
タイ語ってすごいですね、習得できるものなんですね。
覚えたとして書ける気がしないよぉ。
by Turkey (2010-07-15 12:56)
タイ語のお手紙、前文をドドンと載せても解読不可能~~ww
フランス語だと、なんとなーく読めてしまうと思うし、タイ語はほんと難しい!!
デジカメ、喜ばれるでしょうね~♪マニュアルも英語で~♪♪
by Rae (2010-07-15 16:20)
>チャコ&ミニ さま
一番海苔・・・ありがとうございます(^^)
実は・・・『タイ語で手紙を書く』って本を参考に書きました^^;アセアセ
あとは、タイ語の先生に添削指導を・・・(w)
そらが来たばかりの頃、六助の事を大声で叱ったトラウマだと思います。
by kontenten (2010-07-15 20:41)
>green_blue_skyさま
ありがとうございます♪
私も読めません(爆)
いえいえ、換算表を見れば読めますが・・・(w)
たまちゃんの子供4匹中・・・シオちゃん以外はダメです(><)
贈り物、そろそろタイへ送ろうと思います(^^)。
by kontenten (2010-07-15 20:46)
>koichanさま
ありがとうございます♪
ハイ・・・これが読めたら、是非・・・弟子入りさせて頂きますm(__)m
そうそう、電源・・・私も迷いました^^;アセアセ
昨今の充電式は、100~240Vで世界何処でもOKですが・・・
世界どこでも共通な単三乾電池式にしました(^^)。
ここだけの話ですが・・・お値段も充電式より安いです(w)
そら・・・『あたし、ママちゃんの子です』って云いそうです(><)。
by kontenten (2010-07-15 20:51)
>ChatBleuさま
ありがとうございます♪
お手紙・・・今回、反則技を使いました^^;アセアセ
明日の更新で、うし柄がカミングオフすると思います(^^)。
オグ&シオの兄弟・・・シオちゃん以外は、目・・・ダメみたいです(><)
某所の子も黒い子も・・・病院に連れて行きたいのですが・・・(w)。
by kontenten (2010-07-15 21:05)
>あんず-Mさま
ありがとうございます♪
ホント、素敵な贈り物を頂きました(^^)。
ただ、字が下手なので・・・ちょっと・・・^^;アセアセ。
by kontenten (2010-07-15 21:07)
>花火師さま
ありがとうございます♪
いやはや・・・まったく・・・何とかしたいです^^;アセアセ。
by kontenten (2010-07-15 21:07)
>にゃん さま
ありがとうございます♪
タイもカメラの生産拠点ですので、巧いルートがあれば安く買えるかもしれませんね。
ただ、格安なコンデジは・・・中国製が殆ど
ダブル関税で、タイですと高いかも知れませんね^^;アセアセ
ただ、Nikonは以前よりタイに工場があるので、安く手に入るかも知れません(^^)
ちなみに、カメラ系量販店は専門店より高いですよ(w)。
by kontenten (2010-07-15 21:11)
>marimoさま
ありがとうございます♪
素敵な賞品・・・ありがとうございました(^^)。
太っ腹~なんて・・・『ピッタリ賞』に比べれば、大したことは・・・^^;アセアセ
2000バーツ=約6000円・・・中古のコンデジより安かったです(w)
SDカード2GB付きって云うのも憎いです・・・カメラのキタ△ラ・・・(^^)v
タイ文字・・・読めたら、私の立場がありません(><)。
換算表なしでは、私でも読めません(爆)。
by kontenten (2010-07-15 21:17)
>ゆうこさま
ありがとうございます♪
よくぞ・・・聞いて下さいました(^^)v
このタイ文字・・・iPhoneで入力し、Wordで仕上げました(^^)
また、詳しくは・・・エルが明日、ご披露致します。
この手のコンデジ・・・殆ど中国製ですので、関税だけでも
結構な値段になりそうですよね(><)
みやの写真のバック・・・秘密です(爆)。
by kontenten (2010-07-15 21:21)
>よいこさま
あたしの気持ちは、よいこさんにしか・・・(T_T)
by エル
ありがとうございます♪
よく見ると似ている字が多いです^^;アセアセ
今でも辞書を引いて『あっ・・・違う(><)』なんて大騒ぎしています(^^)。
by kontenten (2010-07-15 21:26)
>soichiroさま
ありがとうございます♪
お金持ちなんて言われる程、高価な物ではありません(><)
中古のコンデジより安く買えました(^^)。
アジアって云うより・・・タイそのものです^^;アセアセ
タイは、いろいろな意味で【楽園】です(^^)v
今度、一緒に行きませんか?
いえいえ、韓国には是非・・・連れて行って下さいm(__)m
by kontenten (2010-07-15 21:30)
>ぷりんうしさま
こちらこそ、コメント&【nice!】、ありがとうございます♪
我が家には8匹猫がおりますが・・・ここまで来る途中で2匹亡くしました。
こんな猫しかおりませんが、これからもよろしくお願い致しますm(__)m
by kontenten (2010-07-15 21:34)
>そらママさま
soraさん、こちらこそ・・・よろしくニャ(^^)v
by そら
ありがとうございます♪
こちらこそ・・・よろしくお願い致します(^^)。
by kontenten (2010-07-15 21:39)
>バロックが好きさま
ありがとうございます♪
いえいえ、もう・・・この手のコンデジは安いです^^;アセアセ
ちょっと食事に行くより安上がりです(^^)。
タイ語・・・今までの努力が・・・(w)
いえいえ、マル秘テクニックを使いました(^^)v
by kontenten (2010-07-15 21:46)
>Turkeyさま
ありがとうございます♪
いえいえ、習得なんかしていません^^;アセアセ
姑息な手段を使ったのですが、先生に褒めて頂きました(w)
キリ番カード、楽しみにお待ちしております(^^)。
by kontenten (2010-07-15 21:51)
>Raeさま
ありがとうございます♪
いやはや、フランス語より簡単だと思います^^;アセアセ
一応、同じアジアの言葉ですので・・・(w)
最初は簡単な気持ちで、デジカメを送ってあげようと思ったのですが
【関税】って問題にぶち当たりました(><)
一応、輸出扱いですものね・・・(^^)。
by kontenten (2010-07-15 22:02)
日本製品、アジアではまだまだ人気ですよね。
みやちゃんそらちゃん、久々の登場で嬉しい…ってお顔ではないかな?(笑)
by TAKUMA (2010-07-15 23:37)
デジカメを差し上げるなんて、太っ腹。
みやちゃん、おトラちゃんシャープに撮れてますね。
たまちゃん、痛々しいですね。
by OMOOMO (2010-07-15 23:59)
ガイドさん、喜ばれるでしょうね。
違う国の言葉を操れるとは、すばらしい。
お目目の不自由な猫ちゃん、が気になる所。。。
by misaboo (2010-07-16 08:38)
こんにちは。
お礼状をタイ語で書いたなんて。学習の成果は着実にレベルアップですね。
フジのデジカメ、何よりのプレゼントですね。
by sig (2010-07-16 14:10)
>TAKUMAさま
ありがとうございます♪
久し振りのみや&そらですが・・・いやはや^^;アセアセ
格安のデジカメ・・・中古より安かったです(^^)
ただ・・・今の悩みは、一応輸出なので【関税】が心配です(^^)。
by kontenten (2010-07-16 21:05)
>OMOOMOさま
ありがとうございます♪
いえいえ、2GBのSDカードがついて6000円でした^^;アセアセ
これって、中古のコンデジより安かったです(^^)
たまちゃんの子・・・目の病が多いです(><)。
by kontenten (2010-07-16 21:08)
>misabooさま
ありがとうございます♪
語学は苦手は私ですが・・・学生時代、英語の単位を誤魔化して
取った知恵を発揮出来ました(爆)
一応、タイ人の先生にも褒めて頂きましたので、良かったです^^;アセアセ
たまちゃんの子・・・目が大変な事になっています(><)。
by kontenten (2010-07-16 21:10)
> sigさま
ありがとうございます♪
いやはや、辞書や参考書を読むと書けるのですが・・・(w)
脳味噌の辞書から引っ張り出すのが大変なお年頃になりました(爆)
訳を説明しましたら、店長さんが特価を出して下さいました(^^)。
by kontenten (2010-07-16 21:13)